Le 10 septembre, Level-5 a tenu son émission LEVEL5 VISION 2026 II « Dream ». Trois remakes y sont tombés d’un coup, et le plus lourd de sens est celui-là : le tout premier Professor Layton, celui de 2007 sur DS, revient en 2027 sur les machines d’aujourd’hui. Avec le français dans la liste des langues, ce qui n’allait pas de soi.
Professor Layton and the Curious Village Remake — développé et édité par LEVEL5 Inc.
Plateformes annoncées : Nintendo Switch 2, Nintendo Switch, PlayStation 5 et Steam.
Sortie : 2027. L’éditeur ne donne ni mois, ni trimestre.
Personnages repassés en 3D, exploration en 2.5D, animations en haute résolution et en format large.
Le français figure dans la liste des langues affichée sur le site officiel.
⚠️ Aucun prix n’est publié, dans aucune devise, et aucune classification d’âge n’est indiquée.
Ce que Level-5 dit avoir refait
Le site officiel du titre est précis sur la nature du travail, et c’est plus qu’un simple lissage de textures :
- Les personnages passent en 3D — l’original les affichait en 2D animée
- L’exploration devient de la 2.5D, annoncée comme plus immersive
- Les animations sont reprises en haute résolution et en format large
- Le genre officiel reste le même : « puzzle-filled fantasy adventure »
Le point qui mérite d’être souligné : les énigmes restent supervisées par Akira Tago, professeur émérite de l’université de Chiba et auteur des recueils Atama no Taisō. C’est lui qui était derrière les énigmes de la série dès l’origine — ce n’est pas un remake qui change de tête.
Le français est là, et ce n’est pas un détail
La liste des langues affichée sur la page officielle comprend l’anglais américain, l’anglais britannique, le japonais, le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le français, l’italien, l’allemand, l’espagnol et le coréen.
Pourquoi on insiste ? Parce que la localisation française n’est plus automatique sur les jeux japonais de taille moyenne, et qu’elle arrive de plus en plus souvent après coup, voire jamais. La voir annoncée dès le jour de l’annonce, et non promise plus tard, est une information concrète pour un lecteur francophone.
1. « Le français est dans la liste » ne veut pas dire « le jeu sera doublé en français ». La page officielle affiche des langues, sans préciser ce qui relève du texte et ce qui relève des voix. Sur la série Layton, qui repose énormément sur des cinématiques animées, la différence est loin d’être anecdotique. Nous n’avons pas cette information, et nous ne la devinons pas.
2. « 2027 », ça veut dire 2027. Pas de mois, pas de trimestre, pas de fenêtre. Sur une annonce faite plus d’un an à l’avance, c’est normal — mais ça veut aussi dire qu’il n’y a rien à attendre avant longtemps.
3. Aucun prix n’existe aujourd’hui. Ni en euros, ni en yens, ni en dollars. Si tu lis un tarif quelque part, il ne vient pas de l’éditeur.
Chaque semaine : JDR, RPG vidéo et jeux de société, avec les faits relevés à la source — et ce que les sources ne disent pas.
Rejoindre la newsletter
Notre avis, et on l’assume comme un avis
Reprendre L’Étrange Village plutôt qu’un épisode plus récent, c’est un choix qui se lit facilement : la série fête ses vingt ans en 2027, et Level-5 vise clairement des joueurs qui n’ont jamais touché une DS. Sur Switch 2, PS5 et Steam, le public potentiel n’a plus grand-chose à voir avec celui de 2007.
La vraie question technique, elle, n’est pas résolue par l’annonce : Layton était un jeu de stylet. Des dizaines d’énigmes se résolvaient en traçant, en découpant, en déplaçant à l’écran tactile. Comment ça se transpose à la manette sur PS5, l’éditeur n’en dit pas un mot pour l’instant. C’est exactement ce qu’on ira regarder en premier sur les prochaines images.
Sources officielles : site officiel de Professor Layton and the Curious Village Remake (titre, plateformes, année, contenu du remake, supervision des énigmes, liste des langues, trailer) et page officielle du LEVEL5 VISION 2026 II (date de l’émission), toutes deux relevées le 12 septembre 2026. Tous les liens sont simples, non affiliés.
FAQ
Sur quelles machines sortira le remake de Professor Layton and the Curious Village ?
Le site officiel annonce quatre plateformes : Nintendo Switch 2, Nintendo Switch, PlayStation 5 et Steam.
Quand sort Professor Layton and the Curious Village Remake ?
En 2027. Level-5 n’a communiqué ni mois, ni trimestre, ni fenêtre plus précise.
Le jeu sera-t-il en français ?
Le français figure dans la liste des langues affichée sur la page officielle du titre. Cette page ne précise pas ce qui relève des textes et ce qui relève des voix, nous ne pouvons donc pas affirmer que le jeu sera doublé en français.
Combien coûtera le jeu ?
Aucun prix n’est publié par l’éditeur, dans aucune devise, au moment où nous écrivons.
Qu’est-ce qui change par rapport à la version DS de 2007 ?
Selon le site officiel : les personnages passent en 3D, l’exploration devient de la 2.5D, et les animations sont reprises en haute résolution et en format large. Les énigmes restent supervisées par Akira Tago.
À propos de l'auteur
