© Mugen Gaming / Group SNE
Il y a des jeux de rôle dont tout le monde a entendu parler sans jamais les avoir eus entre les mains. Sword World en fait partie : c’est l’un des JDR les plus célèbres du Japon, et il n’avait jamais eu de version officielle en anglais. C’est en train de changer, et pas qu’un peu : la campagne BackerKit de l’éditeur américain Mugen Gaming a dépassé les 3 millions de dollars, et il reste quelques jours pour monter à bord.
Les chiffres de la campagne
Ce dimanche 15 novembre au matin, la page officielle affichait 3 092 932 $ récoltés pour un objectif de départ de 19 890 $, soit plus de 150 fois la somme demandée, avec 9 395 contributeurs. La campagne se termine le 20 novembre 2026 à 19 h (heure de Paris). Mugen Gaming estime pouvoir expédier les récompenses d’ici le 31 décembre 2027.
Petite originalité : pas de paliers débloqués au fil de l’argent récolté. L’éditeur a tout mis dans les offres dès le départ, et seuls quelques objets optionnels se débloquent si assez de monde les ajoute à sa commande. Trois l’ont déjà été : un livre de cuisine Sword World, les trois livres de base en japonais et une réplique de l’épée Lumière.
Sword World, c’est quoi ?
Le jeu est édité au Japon par Group SNE, un collectif d’auteurs fondé en 1987 et dirigé par Hitoshi Yasuda. Son origine est liée à Record of Lodoss War : c’est le succès de cette saga, née de parties de jeu de rôle racontées sous forme de romans, qui a poussé Group SNE à créer son propre système. La version traduite ici est la 2.5, dont l’auteur principal est Kei Kitazawa.
Côté règles, c’est volontairement simple : tout se joue avec deux dés à six faces. Un double 6 réussit toujours, un double 1 rate toujours. Il n’y a pas de classes figées : tu dépenses ton expérience pour progresser dans les rôles que tu veux, et le multiclassage est au cœur du système. Les combats se passent sans quadrillage, avec une ligne de front pour les combattants au corps à corps et une arrière-garde pour les lanceurs de sorts et les tireurs, ce qui donne un petit parfum de JRPG. Un mode de combat avancé existe pour ceux qui veulent plus de tactique.
À la création, tu choisis parmi 12 ascendances et 16 classes. Le tout tient en trois livres et plus de 900 pages : le livre de règles, le guide du MJ et un bestiaire de plus de 300 créatures.
- Sword World, grand classique du JDR japonais, arrive pour la première fois en anglais officiel.
- Plus de 3 millions de dollars récoltés sur BackerKit pour un objectif de 19 890 $.
- Fin de la campagne le 20 novembre à 19 h, livraison estimée d’ici fin 2027.
- Système à 2d6, multiclassage libre, 12 ascendances et 16 classes.
- Version anglaise uniquement : aucune VF n’est annoncée.
Combien ça coûte ?
Pour avoir le jeu, la porte d’entrée la moins chère est le PDF du livre de règles à 25 $. Le livre de règles relié (avec le PDF) coûte 55 $, et le coffret des trois livres reliés avec l’écran du MJ est à 175 $. Il existe aussi une offre « Digital Deluxe » à 175 $ (les trois PDF, un module pour table virtuelle et l’accès à l’outil de création de personnage Demiplane). Au-dessus, ça grimpe vite : 375 $ pour la boîte complète avec cartes et accessoires, 825 $ pour l’édition collector et 1 500 $ pour la formule ultime.
Le jeu sera aussi adapté sur Roll20, Foundry et Alchemy pour jouer en ligne. Les couvertures de l’édition collector sont illustrées par Hitoshi Yoneda, et la boîte de rangement par Shunsuke Nakashige. Dans sa FAQ, Mugen Gaming s’engage à n’utiliser aucune IA générative, ni pour les illustrations ni pour la traduction.
Les prix affichés ne comprennent ni la TVA, ni les frais de port : ils seront facturés plus tard, via le questionnaire envoyé après la campagne, selon ton adresse. Depuis la France, compte donc nettement plus que le prix de base pour une version papier. Et garde en tête que tout est en anglais : si tu n’es pas à l’aise avec la langue, le PDF à 25 $ est une façon bien plus raisonnable de tester.
Pour nous, c’est surtout une très bonne nouvelle pour la curiosité des rôlistes : le JDR japonais reste très mal connu chez nous, et Sword World en est l’un des piliers. Ce succès pourrait donner des idées à d’autres éditeurs, y compris francophones.
Abonne-toi à la newsletter de RPG Magazine
FAQ
Jusqu’à quand peut-on soutenir Sword World ?
La campagne BackerKit de Mugen Gaming se termine le 20 novembre 2026 à 19 h, heure de Paris.
Sword World existe-t-il en français ?
Non. La campagne finance la première version officielle en anglais, traduite du japonais avec Group SNE. Aucune version française n’est annoncée.
Combien coûte Sword World sur BackerKit ?
25 $ pour le PDF du livre de règles, 55 $ pour le livre relié avec PDF, 175 $ pour les trois livres reliés et l’écran. TVA et frais de port sont facturés en plus après la campagne.
Quand Sword World sera-t-il livré ?
Mugen Gaming estime pouvoir expédier les récompenses d’ici le 31 décembre 2027.