Les fans de Hell’s Paradise (Jigokuraku) attendaient une adaptation en jeu vidéo : elle est là, et elle parle enfin anglais. Jigokuraku: Battle in Hell’s Paradise, développé et édité par Good Smile Company, est désormais disponible sur Steam — un RPG de survie gratuit, tiré du manga culte de Yuji Kaku et de son anime signé MAPPA.
C’est quoi, Jigokuraku: Battle in Hell’s Paradise ?
C’est la toute première adaptation en jeu de l’anime Hell’s Paradise, dont la saison 2 est en cours de diffusion. On y incarne une équipe de criminels condamnés et de bourreaux du clan Yamada Asaemon, envoyés survivre sur Shinsenkyo, l’île mystérieuse et magnifique où règnent les Tensen. Au menu : des combats jour et nuit contre des monstres grotesques, du recrutement d’alliés et de la survie pure et dure.
Le jeu se présente comme un RPG de survie (catalogué « RPG » et « Survival » sur Steam), avec des animations de combat supervisées par MAPPA, le studio derrière l’anime. Chaque allié est intégralement doublé (voix japonaises) et livré avec une histoire originale, la supervision du scénario étant assurée par Akira Kindaichi, compositeur de la série de l’anime.
Une adaptation sous l’œil des équipes d’origine
Bonne nouvelle pour les puristes : le jeu a été conçu sous la supervision des équipes de l’anime et du manga. On y retrouve donc les héros que les fans connaissent — Gabimaru, Yamada Asaemon Sagiri, Yuzuriha & compagnie — avec leurs comédiens de doublage d’origine. Mais, d’après l’annonce de Good Smile Company relayée par la presse, le jeu ajouterait aussi des personnages inédits absents de l’anime et du manga, comme Yori (protagoniste d’un récit annexe situé avant l’histoire principale), son rival Yaichiro et Sasa.
Côté contenu, l’éditeur promet des mises à jour régulières : épisodes du passé non montrés dans la série, scénarios « et si… » exclusifs au jeu, et histoires longues originales. Le casting d’alliés, lui, doit s’étoffer au fil du temps.
Pourquoi on en parle
Hell’s Paradise, c’est l’une des licences shonen les plus marquantes de ces dernières années, souvent citée aux côtés de Jujutsu Kaisen et Demon Slayer. Voir son univers passer au RPG, avec la caution visuelle de MAPPA et un accès gratuit, c’est exactement le genre de croisement jeu × pop-culture qui nous intéresse. Le fait que la version occidentale débarque enfin en anglais sur Steam ouvre la porte à un public bien plus large que la seule sphère mobile japonaise.
À tester, donc, si tu es curieux de l’univers ou fan de l’anime — d’autant que ça ne coûte rien pour se lancer. On gardera un œil sur les mises à jour et sur une éventuelle localisation française.
Questions fréquentes
Jigokuraku: Battle in Hell’s Paradise est-il gratuit ?
Oui. C’est un jeu free-to-play, avec des achats intégrés optionnels (dont des achats à probabilité, type gacha). Y jouer ne coûte rien au départ.
Sur quelles plateformes peut-on y jouer ?
Sur PC via Steam (version sortie le 9 juillet 2026 selon la fiche officielle Steam). Une version mobile (Android et iOS) avec sauvegarde cross-platform PC/mobile a été annoncée par Good Smile Company selon la presse spécialisée (à confirmer).
Le jeu est-il traduit en français ?
Non. Au moment de la rédaction, seuls le japonais et l’anglais sont disponibles (interface). Le doublage est en japonais. Aucune version française n’est annoncée.
Qui développe le jeu et quel est le lien avec l’anime ?
Le jeu est développé et édité par Good Smile Company. C’est la première adaptation en jeu de l’anime Hell’s Paradise, conçue sous la supervision des équipes de l’anime et du manga, avec des animations supervisées par le studio MAPPA. L’œuvre d’origine est le manga Jigokuraku de Yuji Kaku (Shueisha).
À propos de l'auteur
