Si tu as aimé City of Mist pour sa façon de mélanger enquête urbaine et mythes réveillés, tu vas avoir une décision à prendre avant le 30 septembre.
Antre Monde Éditions a ouvert ce mardi 15 septembre à midi la campagne de financement de la version française de :Otherscape, le second jeu de Son of Oak Game Studio (Amit Moshe). Même moteur narratif que City of Mist, mais changement complet de décor : des mégacités cyberpunk où les dieux, les esprits et les monstres des vieilles légendes sont bien réels. On a lu la page de campagne en entier, compteur compris. Voici ce qu’on y trouve.
:Otherscape en VF — JDR « mythic-cyberpunk » de Son of Oak, traduit et édité par Antre Monde Éditions.
Campagne Game On Tabletop du 15 septembre (12 h) au 30 septembre 2026 (12 h). Objectif : 10 000 €.
À 13 h le jour de l’ouverture : 2 774 € (28 %) pour 23 souscripteurs.
Contreparties : 45 € (tout en PDF), 80 € (livre de base + écran), 119 € (la totale : Metro + Tokyo + écran, physique et PDF), 215 € (pack boutiques).
Livraison annoncée : premier semestre 2027. Traduction « presque terminée ».
Cyberpunk, mais avec Mjölnir
Le pitch officiel tient en deux mots : mythic-cyberpunk. Les mégacités saturées d’écrans, les corporations, les augmentations et les syndicats du crime, tu connais si tu as touché à Shadowrun ou Cyberpunk RED — la page de campagne fait d’ailleurs elle-même la comparaison. La différence, c’est que dans :Otherscape, les légendes ne sont pas une métaphore. Leur puissance s’accroche à des Sources — reliques, lieux sacrés ou maudits, savoirs ésotériques — et tout le monde se les dispute.
Les exemples de personnages donnés par l’éditeur donnent le ton : un pistolero sorcier aux balles enchantées, un cyborg nordique « investi de la puissance de Mjölnir », un esprit de la connaissance qui vit dans le cyberespace, un contrebandier de Sources interdites, un cadre de corporation dont les contrats portent « littéralement le sceau du diable ». Tu joues une équipe d’agents ou de mercenaires embauchés tantôt par ces puissances, tantôt contre elles.
Le Mist Engine, sans classes ni longues fiches
Côté règles, :Otherscape tourne sur le Mist Engine, présenté comme « une évolution du système de City of Mist » et un héritier du Powered by the Apocalypse. Pas de classes, pas de liste de caractéristiques : ton personnage est défini par des Traits (ce qu’il est, possède ou sait faire), et une seule mécanique résout aussi bien une fusillade qu’un piratage ou une invocation.
Les conséquences prennent la forme de Statuts — blessé, hypnotisé, terrifié — avec un rang de 1 à 6. Blessé-1, c’est une égratignure ; un Statut qui atteint 6 met le personnage hors jeu. Simple à expliquer à une table, ce qui est souvent le vrai test d’un système narratif.
Ce que la campagne propose
Deux livres, un écran, et deux accessoires en bonus :
Metro :Otherscape (59 €) est le livre de base complet, découpé en quatre parties : //IMAGINE (l’univers), //PLAY (les règles), //CREATION (personnages, équipes, séries, mégacités, catalogue d’équipement) et //RUN (guides pour la maîtresse de cérémonie, la « MC »). Il inclut une première aventure d’apprentissage.
Tokyo :Otherscape (55 €) est le premier cadre de jeu : la mégacité de Tokyo, ses zaibatsu, ses clans yakuzas, ses oni et ses kami. Au programme selon l’éditeur : une base de données de 60 yōkai prêts à jouer, 10 factions, des dizaines de kits de personnages, et cinq missions courtes.
L’écran de la MC (30 €) est en format paysage trois volets. Viennent ensuite, présentés comme des bonus à débloquer « si la campagne va au bout de ses ambitions », l’Action Database, un supplément de 108 pages d’exemples d’actions et de conséquences, et les Tracking Cards, 20 cartes effaçables pour suivre blessures, munitions et effets en cours sans noircir les fiches.
1. Le palier à 80 € n’inclut pas Tokyo. Le pack « Freelance » (80 €), c’est le livre de base physique + PDF et l’écran — pas le cadre de jeu. Si c’est Tokyo qui t’attire, c’est le pack « Arsenal » à 119 € qu’il te faut (Metro + Tokyo + écran, chacun en physique et en PDF). À 13 h, c’est d’ailleurs celui que 18 des 23 premiers souscripteurs avaient choisi.
2. Tu es prélevé tout de suite. Game On Tabletop l’écrit noir sur blanc : le paiement est effectué « immédiatement après finalisation de votre commande », les fonds étant collectés directement par Antre Monde. Ce n’est pas le fonctionnement « tout ou rien à la fin » de Kickstarter.
3. Quinze jours, pas trente. La campagne ferme le 30 septembre à midi. C’est court, et il n’y a pas de « late pledge » annoncé sur la page à ce jour.
4. « Premier semestre 2027 » est une estimation d’éditeur, comme toujours en financement participatif. La traduction est annoncée « presque terminée » et achevée « avant la fin d’année » ; la FAQ de la campagne précise que « le jeu partira ensuite en impression au cours du premier semestre 2027 » — partir en impression et être livré au même semestre, c’est serré.
Pourquoi ça vaut le coup d’œil
Un détail rassurant sur la page : la VF de City of Mist avait été traduite par Barbu Inc., et Antre Monde explique avoir conservé leur glossaire du Mist Engine. Concrètement, si tu as déjà les livres de City of Mist en français, les termes de règles ne changeront pas sous tes pieds. Ce genre de continuité est rare et mérite d’être noté.
Notre avis : :Otherscape est un jeu narratif très remarqué chez les anglophones, et le voir arriver en français avec Tokyo dès la première campagne, c’est une bonne nouvelle. L’objectif de 10 000 € n’est pas démesuré ; 28 % en une heure, c’est un départ solide sans être un raz-de-marée. Si tu hésites, regarde d’abord ce que tu veux jouer : la ville de Tokyo change complètement la proposition par rapport au seul livre de base.
Paliers, prélèvement, livraison : on décortique avant que tu sortes la carte.
Rejoindre la newsletter
Sources : page de campagne officielle :Otherscape (Antre Monde Éditions) sur Game On Tabletop, lue intégralement le 15 septembre 2026 vers 13 h (dates, objectif, compteur, contreparties, prix unitaires, contenus, système, calendrier de traduction et de livraison). Les montants collectés évoluent en permanence ; ceux cités sont ceux de l’heure de lecture. Visuel © Antre Monde Éditions / Son of Oak Game Studio. Aucun lien affilié dans cet article.
FAQ
Qu’est-ce que :Otherscape ?
Un jeu de rôle « mythic-cyberpunk » créé par Amit Moshe (Son of Oak Game Studio), le studio de City of Mist. Il utilise le Mist Engine, un système narratif sans classes ni caractéristiques, où les personnages sont définis par des Traits et subissent des Statuts gradués de 1 à 6.
Quand et où financer la version française de :Otherscape ?
Sur Game On Tabletop, du 15 septembre 2026 à 12 h au 30 septembre 2026 à 12 h. L’éditeur français est Antre Monde Éditions, avec un objectif de 10 000 €.
Combien coûte :Otherscape en VF ?
Quatre contreparties : 45 € (Metro et Tokyo en PDF), 80 € (Metro physique + PDF et écran), 119 € (Metro, Tokyo et écran en physique et PDF, avec tous les bonus), 215 € (pack boutiques, trois packs à 119 €). Les prix unitaires affichés sont de 59 € pour Metro, 55 € pour Tokyo et 30 € pour l’écran.
Quand seront livrés les livres de :Otherscape en français ?
Antre Monde annonce une livraison au premier semestre 2027, avec une traduction « presque terminée » et achevée avant la fin 2026.
À propos de l'auteur
