Cet article contient un lien affilié Instant Gaming. Si tu achètes via ce lien, RPG Magazine touche une petite commission, sans surcoût pour toi.
On te l’annonçait depuis avril, et depuis août on te disait qu’aucun prix en euros n’existait. Ce n’est plus vrai. Trails in the Sky 2nd Chapter, le remake intégral de The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, est sorti le jeudi 17 septembre 2026 sur PS5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 et Steam, et la fiche Steam affiche enfin des montants en euros, avec une remise de lancement qui se termine le mercredi 23 septembre.
Trails in the Sky 2nd Chapter — JRPG de Nihon Falcom, édité par Falcom, GungHo Online Entertainment America et Clouded Leopard Entertainment. Disponible depuis le 17 septembre 2026 sur PS5, Switch, Switch 2 et Steam.
Steam, en euros : 59,99 €, remisé à 53,99 € (-10 %) jusqu’au 23 septembre ; Digital Deluxe (jeu + Season Pass) 79,99 €, remisée à 71,99 € ; Season Pass seul 24,99 €.
Textes en français (interface + sous-titres), voix en anglais ou en japonais uniquement. 49 succès Steam.
Ta sauvegarde de fin de 1st Chapter et ta progression de la démo passent dans le jeu complet.
Boîtes Switch / Switch 2 en Europe : annoncées au 29 septembre par PM Studios (voir « Le piège »).
Voir Trails in the Sky 2nd Chapter sur Instant Gaming
Les prix en euros, enfin : 53,99 € sur Steam jusqu’au 23 septembre
C’est l’information qu’on attendait depuis des semaines. La fiche Steam du jeu, relevée le 19 septembre, affiche une « INTRODUCTORY OFFER » de -10 % qui court jusqu’au 23 septembre. Concrètement, en euros :
Jeu de base : 59,99 €, remisé à 53,99 € pendant l’offre.
Digital Deluxe Edition (le jeu plus le Season Pass) : 79,99 €, remisée à 71,99 €.
Season Pass seul : 24,99 €, remisé à 22,49 € pendant l’offre de lancement.
Pour la première fois, ces montants viennent d’une fiche store officielle et pas d’un revendeur. Ils concernent la version PC via Steam. Pour le PlayStation Store et le Nintendo eShop français, nous n’avons pas pu relever de prix en euros au moment d’écrire ; on te renvoie donc à la grille américaine de l’éditeur, en dollars, un peu plus bas.
Ce que l’éditeur dit du jeu, le jour de la sortie
Le communiqué de GungHo Online Entertainment America, daté de Redondo Beach le 17 septembre 2026, ouvre sur l’essentiel : le jeu « is now live on PlayStation®5, Nintendo Switch™, Nintendo Switch™ 2, and Steam® ». Il redit ce qu’est ce remake, « A full remake of The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC », avec des visuels retravaillés, une musique réorchestrée, des améliorations de confort et un doublage complet en anglais et en japonais.
Trois points pratiques valent d’être retenus. D’abord, la continuité : tu peux reprendre tes données de fin de 1st Chapter pour obtenir des objets bonus, et les joueurs de la démo « can pick up right where they stopped », toute leur progression passant dans le jeu complet. Ensuite, le combat : nouveaux Crafts et S-Crafts, la commande Brave Rush pour enchaîner les attaques pendant les Quick Battles, et le système d’orbements pour accéder aux Arts. Enfin, le contenu annexe : d’anciens PNJ appréciés des fans deviennent jouables, et entre deux quêtes tu as la pêche, le poker et la cuisine avec tes compagnons.
Côté fiche Steam, on relève 49 succès, le jeu solo, Steam Cloud, le HDR et le partage familial, avec une configuration minimale toujours aussi raisonnable : Windows 10 ou 11, Ryzen 5 1600, 8 Go de RAM, GeForce GTX 1050, pour du 1080p à 60 images par seconde en profil « Performance ».
Le Season Pass, daté par l’éditeur
La fiche Steam de la Digital Deluxe détaille le calendrier du Season Pass, et c’est utile pour savoir ce que tu achètes : 7 contenus le 17 septembre (dont un set de costumes de pom-pom girl, des lunettes, une couleur de cheveux, des habillages d’orbement), 8 contenus le 24 septembre (maillots de bain, costumes et accessoires de 1st Chapter, entre autres) et 4 contenus le 1er octobre 2026 (costumes « What-If », lunettes B, socles de personnages classiques, tenue professionnelle). Tout est cosmétique. L’éditeur précise que les packs d’objets consommables ne sont pas inclus dans le Season Pass : ceux-là se vendent à part.
La grille de l’éditeur en dollars, pour PS5 et Switch
Pour les consoles, faute de fiche européenne lue, voici ce que GungHo publie dans son communiqué, en dollars : 59,99 $ pour l’édition standard sur Steam, Switch et PS5, 64,99 $ pour l’édition Nintendo Switch 2, 4,99 $ pour l’Upgrade Pack qui fait passer la version Switch en édition Switch 2, 24,99 $ le Season Pass, 79,99 $ la Digital Deluxe. Tu remarqueras que les prix Steam en euros reprennent les mêmes chiffres que les prix en dollars ; c’est un constat, pas une règle qu’on étendrait aux consoles sans avoir lu leurs fiches.
1. Le français, c’est du texte, pas des voix. Le tableau de la fiche Steam n’a pas bougé : interface et sous-titres en français, mais l’audio complet n’existe qu’en anglais et en japonais. Le communiqué du 17 septembre le confirme en creux avec son « full English and Japanese voice acting ». Sur un jeu où l’on lit énormément, ça se vit très bien ; mais ne t’attends pas à une VF parlée.
2. Les boîtes Nintendo en Europe ne sont pas encore sorties. Selon PM Studios, les versions boîte Switch et Switch 2 sont décalées au 29 septembre en Europe et en Australie, éditions Collector et SteelBook comprises, la boîte PS5 restant au 17 septembre. Nous n’avons pu lire ce communiqué que dans sa reprise par RPG Site. Le communiqué GungHo du 17 septembre, lui, ne cite que des revendeurs nord-américains pour les boîtes. Si tu veux jouer sur Switch dès maintenant en Europe, c’est en numérique.
3. Les 53,99 €, c’est Steam, et c’est jusqu’au 23 septembre. Passé cette date, le jeu repasse à 59,99 €. Et ce prix ne préjuge pas de ce que tu verras sur le PlayStation Store ou l’eShop : nous n’avons pas relevé ces fiches-là.
Notre avis
Le calcul est simple. Tu as la démo gratuite, ta progression qui suit dans le jeu complet, et une fenêtre de quatre jours pour prendre le jeu à 53,99 € sur Steam. Si tu as fini 1st Chapter, c’est le moment ; si tu hésites, télécharge la démo, joue une soirée, et décide avant le 23.
Sur la Digital Deluxe, sois lucide : 18 € de plus pour des costumes, des lunettes et des socles de figurines, livrés en trois vagues. C’est pour ceux qui aiment habiller Estelle, pas pour ceux qui veulent plus d’histoire. Le jeu de base contient déjà tout le scénario, les mini-jeux et les nouveaux personnages jouables. Notre conseil de joueur à joueur : la standard, et tu gardes la différence pour la suite de la saga.
On a attendu cinq mois pour t’écrire « 59,99 € » avec une source. La newsletter, c’est ça chaque semaine.
Rejoindre la newsletter
Sources : communiqué de GungHo Online Entertainment America du 17 septembre 2026 (disponibilité sur PS5, Switch, Switch 2 et Steam ; remake de Trails in the Sky SC ; doublage anglais et japonais ; reprise des sauvegardes ; Brave Rush ; éditions et prix en dollars ; trailer de lancement — texte également reproduit intégralement par TriplePoint Newsroom, l’agence de l’éditeur) ; fiche Steam officielle (prix en euros relevés en navigateur le 19 septembre 2026 : 59,99 € / 53,99 €, 79,99 € / 71,99 €, 24,99 € / 22,49 € ; offre de lancement jusqu’au 23 septembre ; tableau des langues ; 49 succès ; calendrier du Season Pass ; configuration minimale ; développeur et éditeurs) ; RPG Site, 15 août 2026 (reprise du communiqué de PM Studios sur le report des éditions physiques Switch et Switch 2 au 29 septembre en Europe et en Australie). Aucun prix en euros n’est repris pour le PlayStation Store, le Nintendo eShop ou les éditions physiques. Visuel © Nihon Falcom / GungHo Online Entertainment America. Le lien Instant Gaming (igr=gamer-f45d45b) est affilié ; les liens vers les sources sont simples.
FAQ
Trails in the Sky 2nd Chapter est-il disponible ?
Oui, depuis le 17 septembre 2026, sur PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 et Steam, d’après le communiqué de GungHo Online Entertainment America. Les éditions physiques Switch et Switch 2 en Europe sont, elles, annoncées au 29 septembre par PM Studios.
Combien coûte Trails in the Sky 2nd Chapter en euros ?
Sur Steam, relevé le 19 septembre 2026 : 59,99 € pour le jeu de base, remisé à 53,99 € jusqu’au 23 septembre ; 79,99 € pour la Digital Deluxe, remisée à 71,99 € ; 24,99 € pour le Season Pass seul. Aucun prix en euros n’a été relevé sur le PlayStation Store ni sur le Nintendo eShop.
Trails in the Sky 2nd Chapter est-il en français ?
Pour les textes, oui : la fiche Steam liste le français en interface et sous-titres. Les voix sont en anglais ou en japonais uniquement.
Ma sauvegarde de la démo ou de 1st Chapter sert-elle dans le jeu complet ?
Oui. L’éditeur indique que la progression de la démo passe intégralement dans le jeu complet, et que les données de fin de Trails in the Sky 1st Chapter donnent des objets bonus.
À propos de l'auteur
