© Happinet / NIS America
Il y a des séries que le grand public a laissées filer et que les amateurs de tactique n’ont jamais oubliées. Brigandine, c’est ça : de la simulation de guerre à grille hexagonale, des monstres qu’on recrute, des chevaliers qu’on répartit entre des bases à défendre. Le nouvel épisode, Brigandine Abyss, arrive dans deux semaines et demie — et il arrive en français.
Le calendrier officiel tient en deux dates : le 26 août 2026 sur PC via Steam, puis le 27 août 2026 sur consoles. Et il y a un détail que personne ne semble avoir relevé en France : sur la boutique officielle de l’éditeur, l’édition limitée en version française est déjà affichée épuisée.
Deux dates, quatre plateformes
Commençons par le plus simple, parce que c’est là que la plupart des calendriers se trompent : il n’y a pas une date, il y en a deux.
La fiche Steam officielle du jeu (appid 3211430) affiche « 26 août 2026 ». Le Microsoft Store officiel, lui, annonce « 8/27/2026 » — le 27 août. Et la boutique officielle de NIS America Europe écrit noir sur blanc, sur sa fiche produit : « Release: 27 August 2026 — Platform: Nintendo Switch™ 2 / PS5® ». Le site officiel japonais du jeu, chez Happinet, affiche de son côté un bandeau « 2026年8月27日発売 ».
Le site officiel de NIS America, dans sa version française, résume les deux dates sans ambiguïté : « Sortie le 27 août 2026 — Sortie le 26 août 2026 (Steam) ».
Traduction : PC un jour avant les consoles. Si tu joues sur Steam, tu commences le mercredi ; sur PS5, Switch 2 et Xbox Series X|S, c’est le jeudi.
Côté générique, la fiche Steam officielle crédite Adglobe au développement, avec NIS America et Happinet à l’édition. Le directeur du jeu, venu de la série Sengoku Basara, précise sur le site officiel japonais que c’est bien « l’équipe de game design d’Adglobe » qui a repris la simulation à cases hexagonales, « tradition des Brigandine successifs ».
Un casting d’artistes que les fans de JRPG vont reconnaître
NIS America publie le générique complet sur le site officiel du jeu — en français, d’ailleurs, ce qui en dit déjà long sur le soin apporté au marché. Au poste de « conception des personnages » : Junko Kawano, créditée sur la série Suikoden et sur Eiyuden Chronicle. À ses côtés, Niji Hayashi (Fire Emblem Heroes, Shadowverse), qui raconte s’être vu confier « les illustrations principales, les visuels clés et le logo ».
À la musique : Rei Kondoh, crédité par l’éditeur sur Ōkami, Bayonetta et Fire Emblem: Three Houses. Il explique avoir composé « autour d’un orchestre afin de mettre en valeur le vaste cadre du jeu ». Ajoute un superviseur venu de Fire Emblem: Path of Radiance (Masayuki Horikawa), un réalisateur (Makoto Yamamoto) et un scénariste (Iduru Matsuno) tous deux issus de la série Sengoku Basara, et tu obtiens une équipe qui n’a rien d’un projet bricolé.
Le producteur, Masaru Saito, s’exprime régulièrement en son nom propre sur la page Steam du jeu : lettres du producteur en mai, réponse détaillée aux retours des joueurs sur la démo en juin, toutes deux signées de sa main. C’est suffisamment rare pour être signalé.
Brigandine Abyss, RPG tactique / simulation de guerre développé par Adglobe et édité par NIS America et Happinet, sort le 26 août 2026 sur PC (Steam) et le 27 août 2026 sur PS5, Nintendo Switch 2 et Xbox Series X|S. Le jeu est traduit en français (interface et sous-titres ; pas de doublage français). Prix officiel de la version dématérialisée : 49,99 € sur le PlayStation Store et le Microsoft Store français — mais aucun prix n’est publié sur Steam à ce jour. Sur la boutique officielle NIS America Europe, l’édition limitée — y compris sa référence française — est affichée épuisée ; l’édition « Deluxe », elle, reste disponible.
Six récits, 24 nations, un mode mission
Le descriptif officiel de NIS America pose le décor en une phrase : « Le roi de Solginat est mort, et un nouvel aspirant empereur se tient au-dessus du cadavre. » On affronte les ténèbres « dans l’une des six histoires différentes », en gérant ses ressources et en ralliant ses monstres contre l’empire.
Le descriptif Steam en français résume la boucle autrement : « Prenez la tête de l’une des six nations, menez vos alliés et vos monstres au combat et repoussez l’ennemi dans cette simulation de guerre fantastique ! » En anglais, la même fiche parle de prendre le contrôle du continent de Meltitea.
La nouveauté annoncée par l’éditeur, c’est un mode mission qui vient s’ajouter aux campagnes. Et là, le chiffre grimpe. Les fiches officielles françaises du PlayStation Store et du Microsoft Store le disent dans les mêmes termes : « parmi les 24 nations, chacune poursuit sa propre voie vers la victoire ». La boutique américaine de l’éditeur formule la même chose en anglais : « Rembourse tes dettes, conquiers le monde, ou rends sa splendeur à ta cité — les 24 ont toutes leur propre condition de victoire ! »
Trois échelles, donc, et une seule unité de mesure : six nations jouables en campagne scénarisée, 24 nations jouables en mode mission, et un continent que le directeur du jeu décrit sur le site officiel comme « un monde où 25 pays se disputent la suprématie ». Autrement dit : tu commences par six portes d’entrée, et le mode mission t’ouvre à peu près toute la carte.
Le français, oui — mais pas partout
C’est le point qui change tout pour un lecteur francophone, et il est vérifiable en deux clics. Le tableau des langues de la fiche Steam officielle coche, pour la ligne « Français » : Interface ✔, Sous-titres ✔, Audio vide.
Autrement dit : les menus, les dialogues écrits, les descriptions d’unités sont en français. Les voix, non — la fiche précise que le japonais est la seule langue à bénéficier d’un « support audio complet ». Sur un jeu de stratégie bourré de texte technique (statistiques, terrains, conditions de victoire), c’est la traduction écrite qui compte le plus. Bonne nouvelle, donc.
Et ça ne s’arrête pas au numérique. Sur la boutique officielle de NIS America Europe, l’édition limitée existe en trois déclinaisons de langue — anglaise, française et allemande — avec des références produit distinctes, sur PS5 comme sur Switch 2. Une boîte française, physique, référencée par l’éditeur lui-même.
Sauf qu’elle est déjà partie
Voilà le nœud. Au moment où on écrit ces lignes, les six variantes d’édition limitée de la boutique NIS America Europe — anglaise, française et allemande, sur PS5 et sur Switch 2 — reviennent toutes indisponibles. La fiche produit affiche « Sold out », et l’interrogation directe de la boutique confirme un statut de disponibilité négatif sur chacune des six références.
Sur la même boutique, l’édition « Deluxe », elle, reste disponible : c’est l’édition boîte « standard » du marché occidental, à 41,66 £ selon l’affichage de la boutique, et elle contient le jeu, une bande-son numérique et un mini art book.
Sauf qu’il y a un détail qui fait mal, et c’est tout le sel de l’affaire : l’édition Deluxe n’est proposée qu’en une seule référence. Une seule variante sur PS5, une seule variante — libellée « English » — sur Switch 2. Autrement dit, sur la boutique officielle de l’éditeur pour l’Europe, la seule boîte française référencée était l’édition limitée. Celle qui est épuisée.
L’édition limitée européenne, quand elle était en vente, était affichée à 66,66 £ et contenait, d’après la fiche officielle : l’édition Deluxe, un coffret collector, un artbook, la bande-son originale en digipack, un stand acrylique, un poster et un pin’s métal.
Tu vas trouver l’édition limitée disponible à 89,99 $ sur la boutique américaine de NIS America, et tu vas être tenté. Ne commande pas. La FAQ officielle de cette même boutique est explicite : « nous ne pouvons pas livrer à des adresses situées en région PAL » — et la France figure nommément dans la liste des pays concernés. L’éditeur renvoie lui-même vers sa boutique européenne… celle où l’édition limitée est épuisée. Deuxième piège, sur Switch 2 : la boutique américaine décrit sa variante comme « Nintendo Switch™2 [Game-Key Card] », et le site officiel japonais précise que la version boîte Switch 2 est une « key card » — la cartouche ne contient pas le jeu, il faut le télécharger la première fois, avec une connexion et au moins 8 Go d’espace libre (l’éditeur prévient que les mises à jour peuvent en demander davantage). Une boîte collector, oui ; un jeu sur la cartouche, non. Si c’est le jeu qui t’intéresse et pas le coffret, la version dématérialisée sur consoles est à 49,99 € et elle, personne ne te la prendra.
Combien ça coûte, au juste
Le prix officiel de la version dématérialisée, en France, est de 49,99 €. On le lit à deux endroits, tous deux officiels : le PlayStation Store français affiche « €49,99 » sur la fiche du jeu, et le catalogue Microsoft renvoie pour le marché français un tarif conseillé de 49,99 €, en ligne depuis le 9 juillet 2026 — le jour même où le site officiel japonais annonçait l’ouverture des précommandes dématérialisées Switch 2 et Xbox Series X|S. Même montant en Allemagne ; 49,99 $ aux États-Unis, 44,99 £ au Royaume-Uni.
Petit bonus repéré sur le PlayStation Store : les abonnés PlayStation Plus se voient proposer le jeu à 44,99 €, avec le libellé officiel « Économisez 10 % avec PlayStation Plus » — une offre datée du lancement console.
Curiosité, en revanche : Steam n’affiche toujours aucun prix. Et ce n’est pas un défaut d’affichage. La fiche de Brigandine: The Legend of Runersia, même éditeur, même gabarit de page, affiche pour sa part 33,99 € sans difficulté. Le prix PC n’est donc pas caché : il n’est pas encore publié, à dix-sept jours de la sortie.
Pour les boîtes, les tarifs officiels sont dans les devises de chaque boutique de l’éditeur — 41,66 £ (Deluxe) et 66,66 £ (limitée) en Europe, 89,99 $ (limitée) aux États-Unis, 9 020 ¥ TTC et 18 480 ¥ TTC au Japon. On ne convertit rien : un taux de change n’est pas un prix de vente.
Reste une inconnue : un éventuel réassort de l’édition limitée européenne. Aucune date, aucune promesse — l’éditeur ne dit rien.
En attendant, il y a un moyen simple de se faire un avis sans dépenser un centime : une démo existe. Elle est sur Steam depuis fin mai (le site officiel date le lancement du 25 mai 2026, et une mise à jour 1.01 du 8 juillet), et l’éditeur a ouvert une démo consoles le 30 juillet 2026. Deux semaines et demie avant la sortie, c’est le test grandeur nature qui coûte le moins cher.
On trie chaque semaine les annonces JDR, RPG vidéo et jeux de société — et on te dit franchement ce qui vaut ton temps et ton argent.
Rejoindre la newsletter
FAQ
Quand sort Brigandine Abyss ?
Le 26 août 2026 sur PC d’après la fiche Steam officielle, et le 27 août 2026 sur PS5, Nintendo Switch 2 et Xbox Series X|S d’après la boutique officielle NIS America Europe, le Microsoft Store officiel et le site officiel japonais du jeu.
Brigandine Abyss est-il en français ?
Oui, pour le texte. Le tableau des langues de la fiche Steam officielle coche « Interface » et « Sous-titres » pour le français. En revanche, il n’y a pas de doublage français : la fiche indique que le japonais est la seule langue avec support audio complet.
Combien coûte Brigandine Abyss ?
La version dématérialisée est à 49,99 € en France, prix affiché par le PlayStation Store français et par le catalogue officiel Microsoft (44,99 € pour les abonnés PlayStation Plus). Aucun prix n’est publié sur Steam à ce jour. Pour les boîtes : 41,66 £ (Deluxe) et 66,66 £ (limitée) sur la boutique européenne de l’éditeur, 89,99 $ (limitée) aux États-Unis, 9 020 ¥ TTC et 18 480 ¥ TTC au Japon.
Peut-on encore acheter l’édition limitée française ?
Pas sur la boutique officielle NIS America Europe : au 9 août 2026, les six références d’édition limitée (anglaise, française et allemande, sur PS5 et Switch 2) y sont indisponibles. L’édition « Deluxe » reste, elle, en vente — mais uniquement en une référence unique par plateforme, celle de la Switch 2 étant libellée « English ». Sur cette boutique, la seule boîte explicitement française était donc l’édition limitée.
Puis-je commander sur la boutique américaine de NIS America depuis la France ?
Non. La FAQ officielle de la boutique précise qu’elle ne livre pas en région PAL, et la France figure nommément dans la liste des pays concernés. L’éditeur renvoie vers sa boutique européenne.
Y a-t-il une démo ?
Oui. Une démo est disponible sur Steam depuis fin mai 2026 (mise à jour 1.01 le 8 juillet), et une démo consoles a été lancée le 30 juillet 2026 d’après le site officiel du jeu.
À propos de l'auteur
