Si tu as vu Altered Carbon sur Netflix, tu connais le monde de Richard K. Morgan sans forcément connaître son nom : de la SF noire, poisseuse, où la technologie sert surtout à rendre les gens plus dangereux. Le romancier vient de signer le scénario d’un jeu vidéo — un RPG narratif — et le studio a mis sa fiche Steam en ligne. Voilà ce qu’on sait vraiment, et ce que la presse affirme sans source.
.curator est une aventure-RPG solo, épisodique, écrite par Richard K. Morgan et développée par STRTL Games. La fiche Steam officielle indique aucune date (« To be announced »), aucun prix, et liste Windows, Mac et Linux — pas de console. Très bonne nouvelle pour nous : le français fait partie des langues à doublage complet.
Tu es le Curator, et tu triches avec le futur
Le résumé officiel de la fiche pose le principe : « In a world imagined by acclaimed SF writer Richard K. Morgan, you are The .Curator. Use C.R.I.S.S.I. to glimpse the future — and rewrite it! In this episode-based detective adventure, choose your path, decide who lives or dies, and turn enemies into stepping stones toward saving the world. »
Le monde est un post-victorien alternatif — familier mais décalé — miné par la corruption politique et parsemé des ruines d’une civilisation extraterrestre disparue. Ton outil de travail s’appelle le Quantum Sleet. La fiche officielle parle d’une modélisation (« Quantum Sleet modelling ») qu’on manie « to subtly shift events in favour of safer, more humane outcomes and a better future for all » : infléchir subtilement les événements vers des issues plus sûres et plus humaines. Pas de tout faire sauter, donc : de pousser au bon endroit.
Le reste de la boîte à outils, toujours d’après la fiche : de l’infiltration pour se glisser dans les couloirs du pouvoir « and then leave as if you were never there », du neural overclock pour améliorer corps et esprit, et une IA embarquée nommée C.R.I.S.S.I. qu’on peut consulter, écouter… ou ignorer. « Fight, hide, distract, or charm — it’s your choice. »
Le vrai sujet : ce que tu deviens à force de corriger le monde
La citation d’ouverture de la fiche donne le ton, et elle est de la meilleure eau Morgan : « Across a myriad different ‘braneverse versions of Earth, I have seen Humanity arise, conquer adversity and flourish time after time, only to fail and fall, time after time, wiped out as often as not by its own misguided hand. What would you do, what would you give, to stop that final stage, to step in and catch Humanity as it falls? What would you become? »
« What would you become ? » — c’est là que le jeu se situe. La fiche annonce des décisions irrévocables, de vie ou de mort, dont on voit ensuite les conséquences se dérouler dans le futur qu’on a soi-même fabriqué. Et une dernière ligne, plus intéressante que tout le reste : il faudra « deal with the trauma of your past mistakes and crimes as a curator, as you try to find your way to some kind of redemption and hope for a better tomorrow ». Le personnage a donc déjà des morts sur la conscience quand la partie commence. Voilà qui change du sauveur immaculé.
Visuellement, le studio revendique des personnages et décors dessinés à la main. Sur son propre site, il résume l’ambition en six étiquettes : Detective, Episodic, Story Rich, Choices Matter, Sci-Fi, Hand-Drawn.
Le modèle épisodique : à lire attentivement
C’est le point sur lequel il faut être précis, parce que c’est écrit noir sur blanc et que ça engage ton porte-monnaie. La fiche officielle : « .curator is released as an episodic series — purchasing the game grants access to Episode One, with future episodes arriving as separate DLC. »
Acheter le jeu te donne donc l’Épisode Un. Les suivants seront des DLC séparés. Combien d’épisodes au total, à quel prix, à quel rythme ? La fiche ne le dit pas, le site du studio non plus. Nous n’inventerons pas de chiffre.
Attention aux consoles. Plusieurs sites spécialisés ont titré sur une sortie « PS5, Xbox Series et PC ». Nous avons vérifié les deux seules sources qui font foi : la fiche Steam officielle liste Windows, Mac et Linux — et rien d’autre ; le site officiel du studio n’affiche qu’un seul bouton, « Wishlist on Steam », et ne nomme aucune console. Il est parfaitement possible que des versions consoles existent et aient été communiquées dans un dossier de presse : nous ne pouvons simplement pas le confirmer à la source, donc nous ne l’écrivons pas comme un fait. Deuxième point : la fiche indique la prise en charge des manettes DualShock et DualSense — c’est une compatibilité manette sur PC, pas une annonce PlayStation. Ne confonds pas les deux.
Le détail qui change tout pour nous : il y a une VF doublée
La fiche officielle liste 31 langues. Huit d’entre elles bénéficient de l’audio complet — et le français en fait partie, aux côtés de l’anglais, de l’italien, de l’allemand, de l’espagnol d’Espagne, du polonais, du portugais du Portugal et du chinois simplifié.
Sur un jeu entièrement porté par le dialogue et l’écriture d’un romancier, c’est loin d’être un détail. Un RPG narratif sous-titré, ça se joue ; un RPG narratif doublé, ça se vit — et surtout, ça s’ouvre à un public qui ne lit pas l’anglais au fil de l’eau. Beaucoup de productions indépendantes de ce calibre s’arrêtent au sous-titrage. Pas celle-ci, du moins d’après ce que le studio annonce aujourd’hui.
Côté configuration, rien de délirant mais rien de léger non plus : Windows 10 64 bits, un Core i5-8400 ou un Ryzen 5 2600, 16 Go de RAM et une GTX 1060 6 Go / RX 580 8 Go. Une machine de milieu de gamme d’il y a quelques années fera l’affaire.
Ce qu’il reste à apprendre
Beaucoup de choses, en réalité. Pas de date, pas de prix, pas de nombre d’épisodes, aucune indication de durée. Le studio affiche lui-même le jeu comme « In Development ». À ce stade, .curator est une promesse — mais une promesse dont l’argument principal, le nom au générique, est vérifiable et sérieux.
On refera un point dès qu’une date ou un prix apparaîtra sur la fiche.
Fiche officielle sur Steam · Site officiel de STRTL Games (liens non affiliés).
Dates confirmées, VF réelles, promesses tenues ou non : on va lire les fiches officielles à ta place. En cadeau de bienvenue, un scénario original complet, La Dernière Lanterne.
Rejoindre la newsletter
FAQ
Qui écrit .curator ?
Richard K. Morgan, l’auteur du roman Altered Carbon. Sa participation est mise en avant à la fois sur la fiche Steam officielle du jeu et sur le site du studio STRTL Games.
Quand sort .curator ?
Aucune date n’est annoncée. La fiche Steam officielle indique « To be announced ».
Sur quelles plateformes ?
La fiche Steam officielle liste Windows, Mac et Linux. Aucune console n’y figure, ni sur le site officiel du studio, même si plusieurs sites spécialisés évoquent des versions PS5 et Xbox Series.
.curator sera-t-il en français ?
Oui, et pas seulement en sous-titres : le français figure parmi les huit langues à doublage complet listées sur la fiche officielle.
Comment fonctionne le découpage en épisodes ?
D’après la fiche officielle, l’achat du jeu donne accès à l’Épisode Un ; les épisodes suivants seront proposés sous forme de DLC séparés. Ni leur nombre ni leur prix ne sont communiqués.
À propos de l'auteur
